-
1 международные водные пути
international water-waysБольшой англо-русский и русско-английский словарь > международные водные пути
-
2 внутренние водные пути
adjgener. binnenwateren (реки, каналы и т.п.) -
3 deniz yolları
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > deniz yolları
-
4 voies navigables
Le dictionnaire commercial Français-Russe > voies navigables
-
5 voies navigables
водные пути
Участки водоемов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voies navigables
-
6 domaine public fluvial
водные пути в государственной собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public waterways domain
Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > domaine public fluvial
-
7 Wasserstrassen
водные пути
Участки водоемов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserstrassen
-
8 Wasserwege
водные пути
Участки водоемов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserwege
-
9 öffentlicher Wasserweg
водные пути в государственной собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public waterways domain
Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentlicher Wasserweg
-
10 waterways
водные пути
Участки водоемов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waterways
-
11 public waterways domain
водные пути в государственной собственности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public waterways domain
Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public waterways domain
-
12 vesiväylät
водные магистрали, водные пути -
13 offentligt vandvejsområde
водные пути в государственной собственности -
14 bide nabigagarri publikoen jabari
водные пути в государственной собственности -
15 waterways over which an amount of transport is performed each year
водные пути, по которым ежегодно осуществляется определенный объем перевозокEnglish-Russian marine dictionary > waterways over which an amount of transport is performed each year
-
16 public waterways domain
English-Russian dictionary of popular words > public waterways domain
-
17 water-way
ˈwɔ:təweɪ сущ.
1) водный путь inland water-ways ≈ внутренние водные пути international water-ways ≈ международные водные пути
2) судоходное русло, фарватер
3) мор. ватервейс, водопроток n (внутренний) водный путь, фарватер ~ водный путь;
inland (international) water-ways внутренние (международные) водные пути water-way мор. ватервейс, водопроток ~ ватервейс, водопроток ~ водный путь ~ водный путь;
inland (international) water-ways внутренние (международные) водные пути ~ судоходное русло, фарватерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > water-way
-
18 voie
fvoies de communication — пути сообщения; транспортные пути; железные дорогиvoies d'accès — подъездные пути, подступыvoies navigables, voies de navigation, voies d'eau — водные путиvoie des airs — воздушный путь, воздушная трассаroute à trois voies — дорога с тремя рядами проезда; трёхполосная дорогаpose de la voie — укладка путиcouvrir la voie — дать знать сигналом, что путь закрытêtre dans la bonne [mauvaise] voie — быть на хорошем [плохом] путиdétourner de la bonne voie — совратить с пути истинногоs'égarer de la bonne voie — сбиться с (верного) путиpréparer la voie — расчистить путьfrayer la voie перен. — проложить путьen voie de... — в процессе, в становлении••être par voies et par chemins — быть всегда в дороге; странствоватьvoie de garage — место в резерве, в стороне от дела; "запас"; бездеятельность; бесперспективная должностьranger [mettre] qn sur la voie de garage — 1) отстранить от дел 2) забыть кого-либоvoie sacrée ист. — 1) священная дорога ( ведущая к храму) 2) Священная улица ( ведущая к Капитолию в Древнем Риме) 3) Священная дорога (к осаждённому Вердену в 1916 г.)2)voie de droit юр. — законный способvoie de fait — 1) насильственные действия 2) самоуправство, превышение полномочийpar (la) voie de... — по, посредством, путём; в порядке ( чего-либо)par la voie diplomatique — дипломатическим путём, дипломатическими средствамиvoie de recours юр. — обжалованиеvoies respiratoires [aériennes] — дыхательные пути5) колеяvoie (des roues) — колея колёс, ширина хода6) след зверяperdre la voie — потерять следrevenir sur ses voies — вернуться назад по своим следам••mettre sur la voie — навести на путь, дать верные указания7) горн. штрекune voie de bois — 1) повозка дров 2) два кубометра ( единица измерения)une voie de charbon — куль угля9) пропил, пропиленное место, ширина пропила -
19 binnenwateren
внутренние воды; внутренние водные пути* * *гл.общ. внутренние воды, внутренние водные пути (реки, каналы и т.п.) -
20 Bundeswasserstraßen
сущ.1) общ. водные пути, находящиеся в ведении федерации (ФРГ)2) юр. водные пути, находящиеся в ведении федерации
См. также в других словарях:
Водные пути — ВОДНЫЕ ПУТИ. Рѣки служили первыми торг. и воен. путями. Русское гос тво возникло на великомъ В. пути изъ варягъ въ греки , шедшемъ изъ Балт. моря Невою, Ладожскимъ оз., р. Волховомъ, Ильменскимъ оз., р. Ловатью и волокомъ въ Днѣпръ, спускаясь въ… … Военная энциклопедия
ВОДНЫЕ ПУТИ — водные пространства, используемые для судоходства и сплава леса; наиболее экономичный для перевозки грузов и пассажиров вид путей сообщения … Большой Энциклопедический словарь
водные пути — Участки водоемов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава. [ГОСТ 19185 73] Тематики гидротехника EN waterways DE WasserstrassenWasserwege FR voies navigables … Справочник технического переводчика
водные пути — водные пространства, используемые для судоходства и сплава леса; наиболее экономичный для перевозки грузов и пассажиров вид путей сообщения. * * * ВОДНЫЕ ПУТИ ВОДНЫЕ ПУТИ, водные пространства, используемые для судоходства и сплава леса; наиболее… … Энциклопедический словарь
водные пути — 3.6 водные пути: Участки водоемов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава; Источник: СП 101.13330.2012: Подпорные стены, судоходные шлюзы, рыбопропускные и рыбозащитные сооружения 3.7.8 водные пути: Участки водоемов и водотоков,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ — (мед сан. обслуживание), играя огромную роль в экономике СССР, при недостаточном сан. надзоре могут представлять в санит. эпид. отношении большую опасность для населения. До 1900 г. никакого сан. надзора на речных путях не было. Постоянное… … Большая медицинская энциклопедия
водные пути в государственной собственности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN public waterways domain Rivers, canals and lakes owned by the state as opposed to individuals or corporations. (Source: BLD / RHW)… … Справочник технического переводчика
Водные пути — водные пространства, используемые для судоходства и сплава леса. Разделяются на внешние и внутренние. В зависимости от характера использования внутренние В. п. делятся на судоходные и сплавные. К внешним В. п. относят океаны, внешние моря … Большая советская энциклопедия
Водные пути в древней Руси. — В истории нашей колонизации, которая по своему разнообразному характеру носила и разные названия: вольной, военно дружинной, монастырской и торгово промышленной, В. пути играли выдающуюся роль и были главными или единственными путями сообщения.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водные пути в древней Руси — В истории нашей колонизации, которая по своему разнообразному характеру носила и разные названия: вольной, военно дружинной, монастырской и торгово промышленной, В. пути играли выдающуюся роль и были главными или единственными путями сообщения.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внутренние водные пути — Российской Федерации (далее внутренние водные пути) естественные или искусственно созданные федеральные пути сообщения, обозначенные навигационными знаками или иным способом и используемые в целях судоходства;... Источник: Кодекс внутреннего… … Официальная терминология